Отзывы наших клиентов

L’agence de traduction TransLink

L’agence de traduction TransLink est la plus importante agence polyvalente de traduction. Elle a été fondée le 22 avril 2003 par Alexey Guérine.

Les principaux services de l’agence sont la traduction et l’interprétariat. Le bureau central de l’agence se trouve à Moscou et des filiales sont implantées à Saint-Pétersbourg, Kiev et Nikolaïev (Ukraine), et à Genève (Suisse).

Selon l’étude de marché des services de traduction et de localisation « The Language Services Market : 2014 », publiée le 31 mai 2014 par l’agence internationale indépendante Common Sense Advisory Inc., l’agence de traduction TransLink a été désignée première agence de traduction en Russie, la troisième en Europe de l’Est et la 46e dans le monde entier.

La mission de l’agence consiste à garantir la liberté de communication internationale, aider le développement commercial et l’amélioration de l’image de marque du domaine de la traduction. Le slogan de notre agence de traduction est « Comprendre le monde entier ». Ce ne sont pas des paroles en l’air : notre équipe comprend des traducteurs interprètes et des rédacteurs professionnels et diplômés, qui sont capables de venir à bout de tâches de n’importe quelle complexité.

Depuis plus de dix ans, l’agence de traduction TransLink suit une approche individualisée adaptée à chaque client, mettant la qualité des services de traduction au premier plan. C’est pourquoi le résultat du travail de nos spécialistes correspond toujours aux attentes de nos clients.

L’agence de traduction TransLink est le traducteur officiel des projets importants, dont des événements du G8, le projet Sakhaline-2, le XIIe Forum économique international à Saint-Pétersbourg, le concours de l’Eurovision 2009, le 42e  Congrès mondial de l’Association internationale de publicité, l’Universiade 2013, le forum « Le secteur de l’énergie au XXIe siècle », etc.

On nous confie l’accompagnement de stars du cinéma, de la littérature et de la musique, dont R. Gere, E. Thompson, B. Willis, The Rolling Stones, P. Collins, P. Coelho, О. Stone, etc.

gala-.jpg

En 2014, l’agence de traduction TransLink a passé l’audit de recertification de conformité aux exigences de la norme internationale ISO 9001 et la certification selon le standard européen de traduction EN 15038:2006 « Translation Services – Service Requirements ».

Nous proposons à nos clients :

  • La réalisation de la localisation du logiciel, des traductions et des interprétariats, y compris en grands volumes dans des délais courts et avec une haute qualité.
  • La réalisation des travaux par des traducteurs de niveau international et par des rédacteurs ayant plusieurs années d’expérience.
  • Un système de contrôle à plusieurs niveaux de la qualité des services de traduction, y compris pour les clients clés, dans la chaîne traducteur – rédacteur – correcteur – contrôle supplémentaire de la terminologie et audit linguistique par un consultant – contrôle final à l’étape de la mise en page.
  • Une assistance lors de la réalisation d’événements internationaux, y compris en utilisant notre propre matériel pour l’interprétariat synchronisé.
  • La signature d’un contrat de confidentialité, garantie de la protection de l’information et des conditions de travail avec le client, incluant toute la documentation et n’importe quel type de négociations.
  • L’établissement d’un glossaire unique pour le projet.
  • L’utilisation des technologies de pointe dans le domaine de la traduction (programmes Trados, technologies Translation Memory et Translation Workspace).
  • L’utilisation d’outils d’évaluation de la qualité de traduction (LISA QA model et SAE pour la traduction technique ; nos propres produits  série Prv : travail avec des fichiers protégés, formation dynamique des glossaires, contrôle des valeurs numériques, système automatisé de contrôle de la conformité de la traduction aux termes de référence etc.).
  • Une garantie illimitée pour la qualité de toutes nos traductions.
  • Des systèmes et modes de paiement adaptés, une tarification flexible.

Vous pouvez consulter tous les services de traduction de l’agence TransLink dans la rubrique Services de traduction.

Nous serons heureux de collaborer avec vous pour réussir ensemble à long terme !

Nous avons homologué

nos services de traduction

Centre de presse

Commande express
-champs à remplir obligatoirement

Заказать